-Всегда под рукой

 -Подписка по e-mail

 

Китаец о России

Вторник, 25 Августа 2009 г. 13:47 + в цитатник

Как говорится, «мы живем самой лучшей стране, и все остальные страны нам завидуют».

 

В этот раз я поехал в Россию на 7 дней, посетил Санкт-Петербург, Москву, Смоленск и Воронеж и вернулся только позавчера с ощущением, что разница между Россией и Китаем действительно чрезвычайно велика.

 

Я побывал в трёх крупных городах — Санкт-Петербурге, Москве, Смоленске и относительно небольшом Воронеже, относящемся по меркам моей страны к уездным городкам с населением не более 100 тыс. человек, однако, несмотря на размер города, ощущение — чисто, действительно чисто, на улицах ни пылинки. За неделю в России я ни разу не чистил свои кожаные ботинки; в каких выехал — примерно в таких и вернулся.

  

Второе ощущение — классные учебные заведения. Действительно классные. Они не огорожены и похожи на парки. Мы ездили в Москве в один из обычных институтов, переводчик назвал его институтом Гехалова или что-то вроде этого (возможно, Сахарова - прим. пер.). Он выглядит прямо как наша спецшкола или высшее специализированное учебное заведение (институт), а библиотека у них по объёму с нашу провинциальную (имеется в виду библиотека провинции – самой крупной административной единицы Китая – прим. ред.). Здесь великолепная атмосфера, лучше, чем в любом из наших парков. По территории ходят бесплатные автобусы, рукой махнёшь — тормозят, документов не спрашивают.

 

Что меня больше всего потрясло — так это студенческое общежитие, на уровне наших гостиниц класса «3 звезды» (как сказал один из наших попутчиков, даже лучше, чем в 3-х звёздах у нас). Как входишь — коврик на полу, в коридоре кресла. Живут студенты по двое, в большой комнате с двумя кроватями, общей площадью метров 50 квадратных, есть туалет, везде коврики, всё есть (имеется в виду стандартный набор — холодильник, ТВ, мебель и т.д. - прим. пер.). Если захочется чего пожевать, начиная от мелочёвки и кончая курицей гриль, всё можно купить непосредственно в самом здании общежития — как в супермаркетах. Здесь нет такого понятия как «плата за проживание». Вода, электричество, отопление — бесплатно, у многих студентов свет горит по 5-6 лет — ни на минуту не выключают, потому что бесплатно. Вода, что горячая, что холодная — 24 часа в сутки.

 

Летний и Зимний дворцы в Санкт-Петербурге потрясают воображение своими размерами, в особенности Летний дворец. Я гулял по нему целых 12 часов подряд, но даже половины не прошёл. Белый мрамор и позолоченные скульптуры (позолота настоящая, а некоторые и вообще из чистого золота), великое множество и в великолепной сохранности. Я бы сказал, что Гугун (комплекс императорских построек в Пекине - прим. пер.) по сравнению с этим — деревня, честно. Раньше говорили, что Гугун — какое-то там по счёту чудо света, но слишком темно там и тесно.

 

Хотя времена постройки Гугуна и Зимнего с Летним дворцом отстоят недалеко во времени, однако здесь люди уже смогли построить сотни фонтанов, ни один из которых не повторяет друг друга, и просторнейшие залы, размеры которых трудно себе вообразить. Стоит только посетить два этих места, как не останется никаких предубеждений. Цивилизационный разрыв налицо.

 

Цены в России зашкаливают: бутылка обычной минеральной воды в Москве стоит чуть ли не 30 юаней (около 120 рублей), простая зелень, овощи, стоят от 50 до 80 юаней (1 юань = 10 цзяо = 100 фэней — около 4,5 рублей - прим. пер.). Покушать один раз стоит от 800 до 2000 юаней (причём покушать так себе) (возможно автор, по привычке, имеет ввиду цены в китайских ресторанах в Москве или при гостинице, расчёт на компанию — прим. пер.), однако живут русские богато: вода – бесплатная, электричество очень дешёвое (киловатт-час стоит около нескольких фэней), газ во многих местах тоже бесплатный, зимой за отопление практически никакой платы. Всем пожилым русским, которые проработали на настоящей работе, правительство выдаёт дачу для отдыха (возможно, имеется ввиду загородный участок - прим. пер.) — всю жизнь наслаждаешься, после смерти правительство обратно забирает.

 

Лечение в России — бесплатное, на 100% бесплатное, единственное условие — российское гражданство. Мы очень тщательно спрашивали, действительно ли бесплатное, ни рубля не платишь? все болезни? для всех? без исключения? Образование — бесплатное, за исключением частных школ, абсолютно бесплатное, для всех без исключения, в любом учебном заведении. Спрашивали, а как насчёт школьных поборов «от балды», например? Ну, они (русские) тупили полдня, говорят — не знаем, не было таких случаев.

 

Перед поездкой слышал: российские милиционеры такие ****, китайцев не любят, расцвет мафии, но по впечатлениям — да нет такого, милиционеры очень вежливы, дружелюбны, только вот по-английски не говорят.

 

Однажды в Москве, по дороге домой, спросили одного милиционера (дорогу), он долго и внимательно слушал нас. По-английски он не понимал, не говоря уж о китайском, но слушал нас очень старательно, как в старину, не высказывая нетерпения. В конце концов, поняв, что мы китайцы, немедленно связался с отделением милиции, а потом и с посольством КНР. Те спросили, чем могут помочь, а если не сможем объяснить — пожалуйте в милицейский участок, отдохните (вероятно ответ был из отделения милиции, которые сами связались с посольством - прим. пер.).

 

Уровень развития русских настолько высок (имеется в виду культурный уровень, уровень образования и т.д. - прим. пер.), что нам, китайцам, честно, было стыдно. В Москве не надо (долго ловить машину): руку протяни, она и остановится; сел и поехал. Кто-то деньги брал, кто-то не брал или брал недорого, потому что город очень большой. Многие в Москве подрабатывают извозом, но власти не обращают на это внимания. Конечно, многие искренне хотят помочь тебе, денег не берут, но иногда если не по пути, то могут и «намотать» дорогу. Машины все разные — есть и «Линкольны» и «Лады» и «Тойоты», да любые можно «поймать».

 

Глубина московского метро составляет около 100 метров, в четыре уровня (видимо имеются ввиду станции пересадок - прим. пер.). На эскалаторах люди сами становятся в правый ряд, проход слева часто свободен, я только потом обнаружил, что это «проход для особых случаев» — когда кто-то очень сильно торопится, иногда только по левому проходу стремительно бегут. Как бы ни было тесно (на эскалаторе), люди всегда оставляют проход, причём абсолютно добровольно.

 

Раньше я думал, что Красная площадь в Москве очень большая, а она оказалась очень маленькой, раз в 10 меньше, чем площадь Тяньаньмэнь («площадь Небесного Спокойствия», центральная площадь в Пекине - прим. пер.). В Кремль проход свободный, туристам разрешено фотографировать, никто не мешает, есть только комплекс административных зданий, отделённый улицей с «красной линией». 

 

Как перейдёшь (через неё) — сразу свисток, напоминают, что не надо (за «красную линию») заходить (однако милиционеры не подходят). Улица эта шириной метров в 6-7, да и пешеходная дорожка метров 10 составляет. Мы поспрашивали и нам сказали, что здесь административные здания Президента, канцелярия Медведева на втором этаже, каждый может посмотреть на его окна. Расстояние от туристов — метров 15-16, мы тогда ещё шутили, что человек посильней, наверное, сможет туда гранату закинуть.

 

Сбоку от Красной площади есть маленькое белое строение, очень маленькое, как оно там по-русски называется — не запомнил, уж больно трудно произнести. Это место работы Путина. Контроль здесь нестрогий, гуляющие могут ступить на лестницу, там всего один охранник, на тебя внимания не обращает, главное в большую дверь не входить. Кто-то всё-таки входил, но мало очень, русским вроде как это неинтересно, только иностранцы фотографируются. А экскурсовод нам сказала, что Путин, когда был президентом, был очень простым человеком, москвичи время от времени видели, как он на работу ходил, через дверь в Кремле, часто и без сопровождения милицейской машины, но в Кремле он никогда не жил.

 

Улицы в российских городах очень широкие, ограничения по скорости — 80 км/час, пешеходные «зебры» для переходов больших улиц чрезвычайно безопасны. Там, где есть светофоры, как красный загорится, машины обязательно останавливаются, независимо от того, есть пешеходы или нет. Водители, как тебя завидят на «зебре», издалека уже снижают скорость; колеблешься переходить, водители тебе по-дружески рукой помашут: «проходи вперёд, мол», отношение очень приветливое и терпеливое.

 

Этот феномен я наблюдал в нескольких городах, сам пробовал. Люди говорят, что это неправда, но скажу вам: по крайней мере, в России это абсолютная правда. Когда по дороге домой мы спешили на самолёт, до остановки надо было перейти через дорогу. «Зебра» была далековато, и кто-то предложил не давать «кругаля», а просто перейти, да и машин рядом не было. Однако экскурсовод твёрдо сказала, что лучше опоздать на самолёт, но перейти по «зебре».

 

Русские очень уважительно относятся к женщинам, неважно где — в транспорте или на улице. Как женщина появится, мужчины встают и сразу ей место уступают, все без исключения. Классический пример: стоит женщине войти в автобус, все мужчины, начиная со школьников и заканчивая убелёнными сединами стариками, сразу встают. (Так и мы) за одну поездку вставали — садились много раз. В конце концов, надоело и сели.

 

Почти у каждого русского с собой мешочек для мусора, чего там недоели или чего не нужно, кладут туда. Увидят урну — выкинут мешочек.

 

В России много где нельзя курить. Во многих торговых центрах или в общественных местах стоят специальные урны, как кувшины для воды, вот там толпятся мужчины и женщины — курильщики, сами, никто не заставляет. Экскурсовод сказала, что даже депутаты московского парламента и работники мэрии тоже ходят сюда курить. Других мест для курения нет, вот все и спокойны, не ропщут.

 

Во многих местах в России есть такое удивительное явление как очереди. Русские привыкли к ним, дисциплина на высоте, никто без очереди не лезет. Когда мы были в Санкт-Петербурге, в Екатерининском дворце, то всех пускали партиями, и образовалась очередь. Все стояли и несколько часов терпеливо ждали, каждый на своём месте, тихо и спокойно. Многие читали книги.

 

В Летнем дворце многие скульптуры нельзя трогать, где-то рядом стоят сотрудники, охраняют, где-то нет. Я понаблюдал, никто не трогает. Как-то увидел статую из чистого золота, подумал, что нет никого, и протянул руку. Только дотронулся, слышу — свисток (удивительно, в России во многих местах любят использовать свистки). И только тогда я заметил, что на меня смотрит человек, во рту свисток, бдительность проявил.

 

Заметили потом, что человек этот прямо как механизм какой-то. Например, рванёшься потрогать, да остановишься, он только уставится на тебя и смотрит, не свистит. Мы несколько раз попробовали, всё по-прежнему; в конце концов, смешно стало, рядом русские тоже рассмеялись (но только доброжелательно, ни в коем случае не враждебно), ну и мы почувствовали, что не стоит его дальше забавлять, некультурно.

 

Два типа вещей в России наиболее распространены — музеи и мемориалы Второй мировой войне и статуи Ленину. Русские, когда женятся, всегда посещают памятники Второй мировой войне и возлагают к ним цветы, чтят память (погибших) молчанием перед Вечным Огнём. Но по российским законам стоять рядом с Вечным огнём разрешается только молодожёнам, остальным приближаться нельзя. Размеры московского музея Второй мировой войны поражают. Что бросается в глаза —внутри всё заполнено именами павших, гравировка, много картин описывающих ту или иную битву, колонны и стены усеяны именами, начиная от генералов и заканчивая простыми бойцами, нет никакой разницы (по рангу). 

 

Памятники Ленину меня тоже удивили. Я думал, их все поубирали, и спросил об этом экскурсовода, Тот ответил, что действительно многое посносили, но некоторые остались. Я спросил — а зачем оставили? Он ответил, что ещё многим в России Ленин нравится, и они не хотят их сноса. Права этих людей должны быть защищены. «А что здесь удивительного?», — спросил экскурсовод в ответ.

 

Некоторые люди в Государственной Думе каждый год инициируют вопрос о переносе тела Ленина, и каждый год им это не удаётся, потому что многие против. Каждый год на Красной площади проходят шествия против переноса тела Ленина, и в них участвуют не только старики и примерные партийцы, но и школьники, с песнями и звёздами. Самое интересное, что в таких шествиях принимает участие много американцев, англичан, французов, да и энергии у них побольше, чем у русских. Говорят, что это достояние всего человечества, нельзя считаться только с одними русскими. А пока Дума закон не приняла, правительство ничего сделать не сможет.

 

Со здоровьем у русских всё в порядке, даже седые старики ходят очень быстро. Юридические и медицинские службы России не требуют обязательного прекращения работы по достижении пенсионного возраста. Система ухода на пенсию пожизненная, сам хочешь — сам работаешь, никто тебя не выгонит.

 

В России если есть люди с особыми правами, то это беременные женщины. Стоит такой появиться, люди расступаются по обе стороны, да и друг другу тихонько показывают, напоминают — прямо как у нас при появлении начальства. Слышал от экскурсовода, что беременные женщины в Москве и впрямь отдельная каста: по её желанию даже милицейская машина ей прислужит, и ни рубля не возьмёт.

 

Источник перевода  Оригинал на китайском

 

 

Рубрики:  Разное
Юмор
Метки:  

Процитировано 22 раз
Понравилось: 4 пользователям



LadyMoonLight   обратиться по имени Ганджубас по 50 коп)))) Вторник, 25 Августа 2009 г. 14:09 (ссылка)
Наверное он много выкурил пере приездом в Россию, такая утопия классная, ни че не скажешь))) Или туристов круто дурманиваю, или я даже не могу представить что с ними творится)))
Ответить С цитатой В цитатник
Nataiv   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 14:10 (ссылка)
Cпасибо, с удовольствием прочитала впечатления наивного китайца о нас, особенно же понравилось как он описывает в стречу с нашими милиционерами по поводу дороги - "... он долго и внимательно слушал нас. По-английски он не понимал, не говоря уж о китайском, но слушал нас очень старательно, как в старину, не высказывая нетерпения. В конце концов, поняв, что мы китайцы, немедленно связался с отделением милиции, а потом и с посольством КНР. Те спросили, чем могут помочь, а если не сможем объяснить — пожалуйте в милицейский участок, отдохните ..." Забавно в общем читать. Все так и все не так...
Ответить С цитатой В цитатник
Чёрная_лисица_номер13   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 14:15 (ссылка)
Бесплатная медицина? Ом..
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Astragarda   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 14:22 (ссылка)
Прелесть какая! Просто дурдом на выезде!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Логово_Белой_Волчицы   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 14:33 (ссылка)
Спасибо моя хорошая! Интересно почитать мнение китайца о России!!!Солнечного тебе настроения...всех жизненных благ...душевного комфорта и удачи во всем!!
 (411x550, 141Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
ChertyonOK   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 14:35 (ссылка)
Ох, я просто рыдаю от смеха.
Угу, и образование и медицина бесплатные.
Конечно, женщине всегда уступают место, а милиция - эталон вежливости))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Очень_Плохая_девочка   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 14:35 (ссылка)
Не все китайцы такие "добрые", у нас работала метиска- папа китаец,так она такие письма на Родину писала про нашу экзотику - мы не знали,где смеяться,а где плакать.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Chilldrenkiller   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 14:36 (ссылка)
Медицина и образование бесплатное О_О.
Он точно в Россию ездил))))
Ответить С цитатой В цитатник
RayOfLight   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 14:42 (ссылка)
Спасибо! взяла в цитатник)
Ответить С цитатой В цитатник
an_ushka   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 14:45 (ссылка)
Меня еще про чистые ботинки умилило.
Ответить С цитатой В цитатник
fyodor490531   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 15:04 (ссылка)
Не знаю, как другим, а мне здесь, на Украине, очень приятно было всё это прочесть. Уверен, что ЭТО не заказной вариант! В Москве бывал много раз и в последний раз это было в 1987 г. Однозначно комментарии этого китайца были бы диаметрально противоположными.
Меняемся! Приятно!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 26 Августа 2009 г. 01:25ссылка
перемены на самом деле не так велики, как хотелось бы )
Константин_Странный   обратиться по имени Почти у каждого русского с собой мешочек для мусора, чего там недоели или чего не нужно, кладут туда. Увидят урну — выкинут мешочек)) Вторник, 25 Августа 2009 г. 15:27 (ссылка)
=)) Спс , весьма любопытно )) Сам узнал о России много нового ))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 01 Мая 2010 г. 02:38ссылка
Аноним
Я напремер точно так поступаю и это должно быть минталитетом.только одна загвоздька-урн не хватает.
Nataiv   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 15:43 (ссылка)
Исходное сообщение an_ushka:
Меня еще про чистые ботинки умилило.


an_ushka, )))
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
loly6   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 16:58 (ссылка)
Я - москвичка, но я оочень хочу жить в такой стране, какую он описал...=)=)=) Большое тебе спасибо за такую прелесть...я от души повеселилась....это прям получился сказочный, фантастический рассказ!!! Очень понравились приветливые и терпеливые водители..."водители тебе по-дружески рукой помашут: «проходи вперёд, мол»" (если бы только он знал, как эти терпеливые водители его в это время ругали...=)=)=))....понравился рассказ о нашей милиции....и о наших "культурных" мужчинах..."(Так и мы) за одну поездку вставали — садились много раз. В конце концов, надоело и сели."
Еще раз спасибо! беру в цитатник...=)=)=)
Ответить С цитатой В цитатник
Four_god   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 18:33 (ссылка)
Ого, скока букавок, еле дочитал до конца, но было весьма интересно узнать мнение.
Ответить С цитатой В цитатник
Skaffandrr   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 19:09 (ссылка)
невероятно
Ответить С цитатой В цитатник
Мечта_небес   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 19:30 (ссылка)
насмешило))))
Ответить С цитатой В цитатник
J_A_P_A_N   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 21:09 (ссылка)
chital i plakal )))
Ответить С цитатой В цитатник
Дивина_Дрочиньяк   обратиться по имени Вторник, 25 Августа 2009 г. 22:35 (ссылка)
Повеселил Может, действительно, часть из этого справедлива для Питера?..
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 26 Августа 2009 г. 01:28ссылка
китайцу виднее )
Перейти к дневнику

Понедельник, 27 Декабря 2010 г. 11:18ссылка
Аноним
часть справедлива
Аноним   обратиться по имени Среда, 26 Августа 2009 г. 02:47 (ссылка)
http://www.morits.owl.ru/

Я - умственный, конечно, инвалид,
Черты безумия во мне преобладают.
Как ни корми, душа моя болит,
Когда другие жизни голодают.

И, кружкой кофе начиная день
В мирах, где качка ритма - как в вагоне,
Я вижу мной ограбленную тень,
Чья кружка кофе греет мне ладони.

И утешает только перевод
С испанского, из дивного поэта,
Который сам - такой же идиот
И шлёт привет, с того взирая света,

И, олуху небесного царя,
Ему я кофе наливаю кружку,
И пузырём – в окне моём заря,
Опилки снега, ветер гонит стружку,

И строки начинаются на И,
Чья ткань соединительная дышит,
Как жабры архаической любви
На глубине, где нас никто не слышит.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аркади   обратиться по имени Среда, 26 Августа 2009 г. 13:48 (ссылка)
Наивный китайчик...
Ответить С цитатой В цитатник
illuzia_15   обратиться по имени Среда, 26 Августа 2009 г. 15:06 (ссылка)
Красивая сказка)))
Ответить С цитатой В цитатник
Syuzanna_Bilyaletdinova   обратиться по имени Среда, 26 Августа 2009 г. 17:13 (ссылка)
угарно было бы так мы ваще в шоколаде жили бы))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Лана_57   обратиться по имени Среда, 09 Сентября 2009 г. 07:33 (ссылка)
Отличный фантастический рассказ!!! Спасибо!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Юлия_Петров   обратиться по имени Четверг, 15 Октября 2009 г. 01:00 (ссылка)
А точно, может он это не про Москву? Перепутал что-то, географию в школе плохо учил? )))) Прямо мечта поэта какая-то , а не Москва!))))) Поверила, если бы сама там не бывала!)))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Siberian_Julianka   обратиться по имени Среда, 14 Июля 2010 г. 17:02 (ссылка)
Примерно до половины читала и улыбалась, мол и это про нашу Стррану Великую... а потом уже поняла что стеб))))) эээх...если бы еще правда была....так и жить в России хотелось бы...кстати сейчас я живу в Китае))))
Ответить С цитатой В цитатник
AgAtA_Black   обратиться по имени Вторник, 20 Июля 2010 г. 11:10 (ссылка)
его в какую-то не ту Россию возили )))))
то, что у нас бесплатное, медициной назвать нельзя, имхо.
Ответить С цитатой В цитатник
Ichira   обратиться по имени Вторник, 20 Июля 2010 г. 14:21 (ссылка)
Ну про медицину, образование и милиционеров тут, конечно, сказать нечего... Особенно порадовало описание студенческих общежитий и "бесплатность" медицины и образования(русские и правда тупили, вот недавно только сдавали поборы на ремонт недавно отстроенной школы) Или китайцам просто устроили экскурсии. Ну, помните, наверное, как в школе устраивали всякие концерты для родителей и гостей. Сразу все и везде чистилось и убиралось (трудом тех же школьников), а после пиара все вновь возвращалось на свои места.
Но есть и правдивые моменты. Опять же, не везде и не всегда, но лично у меня такие случаи были, когда мне уступали место в метро или автобусе, машины останавливались и да, махали рукой, пока я стояла как истукан думая, успею-не успею. В метро беременным большинство уступает место. Как только зайдет девушка в положении сразу(!) несколько человек встают уступить. Другое дело, иногда кто-то "умный" пытается при этом свою задницу усадить вперед других. К пожилым относятся также. На эскалаторах всегда стоят с правой стороны, если, конечно, не час-пик, в такое время в 2 ряда становятся, иначе никак. Но даже в таком положении люди, стоящие по левой стороне, находят возможность уступить дорогу. Я студентка, каждый день где-то 2 часа провожу в метро, делать нечего, вот и наблюдаю за этим. Но, люди все разные. Есть те, кого не учили, что к другим людям нужно относиться вежливо, а не вести себя так, будто ты один на всем свете. Но воспитанные и вежливые люди в Москве есть! Другое дело, что хорошее не так в глаза бросается, как гадость.
Ответить С цитатой В цитатник
Фелицис   обратиться по имени Вторник, 20 Июля 2010 г. 20:17 (ссылка)
наверное, я живу в другой москве
Ответить С цитатой В цитатник
Элен_идущая_босиком   обратиться по имени Вторник, 20 Июля 2010 г. 21:42 (ссылка)
экскурсовода и переводчика - на мыло))))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку